外媒Playground对红色沙漠中角色的说话方式感到尤为不满。他们认为，开发商本想借鉴《巫师3》的风格，用脏话来营造对话的真实感。却陷入了使用粗俗污言秽语的误区，这些污言秽语不仅显得不自然，而且存在严重的历史错误。
文章中对游戏中出现的词汇进行了详细分析。具体来说，游戏开始的前5分钟就出现了污言秽语“cockswaggler”（蠢货）。
这类污言秽语不可能出现在类似中世纪的背景设定中，因为它直到19世纪末才开始流行。同样从历史角度来看，“fucking”一词的使用也不正确，该词最初仅用于描述性行为，直到数百年后才被用作情绪加强词。
“Bastard”（私生子、混蛋）在那个时代很少作为污言秽语使用，更不会在19世纪末之前被当作口头禅。即使是16世纪出现的“freak”一词，当时意为“怪癖、任性”，而非带有侮辱性的“丑八怪”。
至于“cock”（男性生殖器）和“cunt”（女性生殖器）这这两个词——它们确实存在于中世纪词汇中，但当时只被当成有点粗俗的玩笑词汇而不是骂人的词语。记者们讽刺地指出，唯一准确的命中是脏话“臭屎”（臭屎），这句话在十三世纪也有同样的含义。
各位游民老哥们觉得这位记者的批评是认真建议还是无事生非？欢迎在评论区发表观点！
易配通官网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
